¡Forges!
¡Romeu!
¡Máximo!
¡Peridis!
¡El Roto!
You are welcome.
Friday, March 05, 2004
Thursday, March 04, 2004
¡Thursday(2004-03-04)'s installment of El País editorial cartoons!
¡Forges!
Balloon: "Electoral program"
"This is the last straw: they don't want us to see the things they haven't accomplished with the previous program"
"... and, at the same time, give us the finger(s)"
¡Romeu!
"I'm just warning here. All this growth in Islamic fundamentalism also causes Christian fundamentalism to grow. And it's better armed."
¡Máximo!
"Royal Diary.
Am I equidistant before the 14 March elections? Am I impartial?
If I could vote, who would I vote for? Does my family talk about this at our table during our meals on Sunday? Are we (all) right wingers?
These are questions that I cannot answer even in this secret diary that I will never publish."
¡Peridis!
"THOU SHALT NOT STEAL, THOU SHALT NOT KILL ... "
"I'll say it in two words: IN-SOLENT"
"You didn't used to say all this when you were in the Socialist Youth"
"I think the campaign is following another path"
[I suppose you have to read Spanish political news to get all this...]
¡El Roto!
"They anesthetize us during the campaigns so that we can vote without pain"
You are welcome.
¡Forges!
Balloon: "Electoral program"
"This is the last straw: they don't want us to see the things they haven't accomplished with the previous program"
"... and, at the same time, give us the finger(s)"
¡Romeu!
"I'm just warning here. All this growth in Islamic fundamentalism also causes Christian fundamentalism to grow. And it's better armed."
¡Máximo!
"Royal Diary.
Am I equidistant before the 14 March elections? Am I impartial?
If I could vote, who would I vote for? Does my family talk about this at our table during our meals on Sunday? Are we (all) right wingers?
These are questions that I cannot answer even in this secret diary that I will never publish."
¡Peridis!
"THOU SHALT NOT STEAL, THOU SHALT NOT KILL ... "
"I'll say it in two words: IN-SOLENT"
"You didn't used to say all this when you were in the Socialist Youth"
"I think the campaign is following another path"
[I suppose you have to read Spanish political news to get all this...]
¡El Roto!
"They anesthetize us during the campaigns so that we can vote without pain"
You are welcome.
Wednesday, March 03, 2004
¡Wednesday(2004-03-03)'s installment of El País editorial cartoons!
¡Forges!
"solidarity"
"Look; the farthest galaxy"
"Yes"
¡Romeu!
"I'd say that for right-wingers, democracy is just a dictatorship with affectations."
"Don't bother me, son, I've still got three inaugurations before the meeting."
¡Máximo!
"The Basque Labyrinthe"
"POLITICAL PRICE PAID TO DATE: ONE THOUSAND DEAD. (AND THE ONE WE'LL KEEP ON PAYING)"
¡Peridis!
"Who brought ETA into the campaign?"
"Carod Rovira Maragall Zapatero"
"Who'll take ETACarodMaragallZapatero out of the campaign?"
"I won't make even the slightest effort"
¡El Roto!
"Man is the only animal that trips twice with the same vote (regardless of which one it was, change it, it's obvious you made a mistake)'"
You are welcome.
¡Forges!
"solidarity"
"Look; the farthest galaxy"
"Yes"
¡Romeu!
"I'd say that for right-wingers, democracy is just a dictatorship with affectations."
"Don't bother me, son, I've still got three inaugurations before the meeting."
¡Máximo!
"The Basque Labyrinthe"
"POLITICAL PRICE PAID TO DATE: ONE THOUSAND DEAD. (AND THE ONE WE'LL KEEP ON PAYING)"
¡Peridis!
"Who brought ETA into the campaign?"
"Carod Rovira Maragall Zapatero"
"Who'll take ETACarodMaragallZapatero out of the campaign?"
"I won't make even the slightest effort"
¡El Roto!
"Man is the only animal that trips twice with the same vote (regardless of which one it was, change it, it's obvious you made a mistake)'"
You are welcome.
Tuesday, March 02, 2004
¡Tuesday(2004-03-02)'s installment of El País editorial cartoons!
¡Forges!
"Please; give me something. I'm a biologist, chemist and sociologist; and I speak 4 languages"
¡Romeu!
Curly: "The Ayatollahs messed up big time!"
Altar boy: "When you serve two masters you always get the worst part"
¡Máximo!
"<- equality -> <- liberty -> <- fraternity ->"
¡Peridis!
Guy with helmet (Trillo?): "He's been the Socialists' electoral associate"
Carod Rovira: "You're miserable!"
Rajoy: "Quasi-accomplice Zapatero"
Mas: "You have a pathologic fixation on Carod Rovira"
Zapatero: "More education, less confrontation"
¡El Roto!
"Each party's program should come with descriptions of side effects... Just like with medicine!'"
You are welcome.
¡Forges!
"Please; give me something. I'm a biologist, chemist and sociologist; and I speak 4 languages"
¡Romeu!
Curly: "The Ayatollahs messed up big time!"
Altar boy: "When you serve two masters you always get the worst part"
¡Máximo!
"<- equality -> <- liberty -> <- fraternity ->"
¡Peridis!
Guy with helmet (Trillo?): "He's been the Socialists' electoral associate"
Carod Rovira: "You're miserable!"
Rajoy: "Quasi-accomplice Zapatero"
Mas: "You have a pathologic fixation on Carod Rovira"
Zapatero: "More education, less confrontation"
¡El Roto!
"Each party's program should come with descriptions of side effects... Just like with medicine!'"
You are welcome.
Monday, March 01, 2004
¡Sí! ¡Your handy translation service is back! ¡Just in time for Monday(2004-03-01)'s installment of El País editorial cartoons!
¡Forges!
She: "Hello. Who got the Oscar?"
He: "...Uh... ... . . . .... ... I don't remember ..."
¡Romeu!
José: "Excuse me, but you PP's are a gang of liars."
PP guy: "Hey! Sometimes we only hide the truth! Always for your own good."
¡Máximo!
"2+2=4 (Except during electoral campaigns)"
¡Peridis!
Guy with helmet (Trillo?): "Are you happy, Carod Rovira?"
Carod Rovira: "Gulp!"
Rajoy: "Zapatero, tell me who your buddies are..."
Zaplana: "Accomplice."
Zapatero: "Thou shalt not kill. Thou shalt not lie. Thou shalt not cast aspersions."
¡El Roto!
"A strange phenomenen is produced during electoral campaigns: 'The silence of the brains'"
You are welcome.
¡Forges!
She: "Hello. Who got the Oscar?"
He: "...Uh... ... . . . .... ... I don't remember ..."
¡Romeu!
José: "Excuse me, but you PP's are a gang of liars."
PP guy: "Hey! Sometimes we only hide the truth! Always for your own good."
¡Máximo!
"2+2=4 (Except during electoral campaigns)"
¡Peridis!
Guy with helmet (Trillo?): "Are you happy, Carod Rovira?"
Carod Rovira: "Gulp!"
Rajoy: "Zapatero, tell me who your buddies are..."
Zaplana: "Accomplice."
Zapatero: "Thou shalt not kill. Thou shalt not lie. Thou shalt not cast aspersions."
¡El Roto!
"A strange phenomenen is produced during electoral campaigns: 'The silence of the brains'"
You are welcome.
Subscribe to:
Posts (Atom)